Vocabulary Used on Escorts of Mexico
We aren’t going to compete with Google Translate, but here are some of the terms we use on Escorts of Mexico. For your convenience, we have listed them in an English-Spanish version, and then Spanish-English. The problem that can arise is if you don’t know what the term means in English or in Spanish. Telling someone who’s never been to a brothel what a pasarela is can’t be done in a few words. (A pasarela is when the girls in a brothel line up for you to select one of them. This also happens in happy ending massage parlors and esteticas masculinas.)
A website that provide three styles of translation (general, colloquial and vulgar) is bab.la. That’s where you go to translate what the waiter said when the Canadian didn’t tip. (“Chinga tu madre” literally means “fuck your mother”, but “fuck you” is a better translation. ) Google Translate doesn’t always have the answers you need.
| English | Spanish |
|---|---|
| anal | anal |
| apartment | apartamento or departamento |
| balls (masculinity) | cojones |
| bar serving free snacks | botanero |
| bar fine for stripper takeout | salida |
| blowjob | mamada |
| brothel | casa de citas |
| escort (nicest word for whore) | acompañante |
| handsome | guapo for men |
| hand job | puñeta |
| happy ending | final feliz |
| hidden | escondido |
| hotel room or installation | instalacion |
| kisses | besos |
| lineup, as in a whorehouse | pasarela |
| location, like an apartment | ubicacion |
| motels for short time rental | motel de paso |
| private strip club dance | privada |
| sex (the act of fucking) | sexo |
| tip (gratuity) | propino |
| to fuck | cohair |
| to suck | chupar |
| whore (derogative) | puta |
| Spanish | English |
|---|---|
| acompañante | escort |
| anal (pronounced like “canal”) | anal |
| besos | kisses |
| botanero | a bar with free snacks |
| casa de citas | whorehouse, brothel |
| cojones | balls, masculinity |
| chupar | the verb “to suck” |
| cohair | fuck |
| depa or departamento | apartment |
| escondido | hidden |
| final feliz | happy ending |
| guapo(m) / guapa(f) | handsome |
| instalacion | installation or hotel room |
| mamada | blowjob |
| motel de paso | short time sex motel |
| pasarela | whorehouse lineup |
| privada | very private dance |
| propino | tip for service |
| puñeta | handjob |
| puta | derogative for prostitute |
| salida | bar fee to release a stripper |
| sexo | the act of sex |
| ubicacion | private location for sex |